Gå, älska

Albert Bonniers Förlag 2004. Inbunden med skyddsomslag, 301 sidor. Nära nyskick, pris skrivet på försättsbladet med kulspets. Självbiografisk roman om en pojke som försöker rädda sin familj ur fattigdom, om hopp och förtvivlan, om Polen som det varit och som det är idag. Övers. Lennart Ilke.

Mycket gott skick. Polens nya stora författare Tomek Tryzna som med sin förra roman Fröken Ingen väckte stor internationell berättigad uppmärksamhet. Till och med Polens största klenod inom litteraturen Czeslaw Milosz (nobelpristagare) förärade Tomek Tryzna en fin lång essä. På svenska kommer ytterligare en bok ut som kan utsägas ha självbiografiska inslag från 50 och 60-talets Polens vardag. Polen var ett land sönderslitet av krig men reste sig upp den svarta sotdöden av nazisternas önskan att undergräva hela Polens statsbildning. Nyligen läste jag svenska journalisten Nicolas Sennertegs nya bok Warszawas bödel Med en underrubrik som ett tyskt öde. (Historiska Media 2003) Det är en skrämmande bok om nazistgeneralen Heinz Reinefarth som fick order av Himmler att slå ned polska upproret i Warszawa. Den boken parallellt läser jag med Tryznas roman för att på ett sätt komma närmare Polens situation från nazisternas massmord till kommunisternas helvete. Polens stolta nation som alltid låg i vägen eller var sårbar för attacker. Romanen handlar om pojken Romek som är ensam hemma och får ett erbjudande att leka med den lilla flickan. Han springer ifrån hemmet med dörren som blir öppen för insyn. Det som händer är att inbrottstjuvar slår till och länsar hemmet. Familjen som syr och skräddar åt folk svart får sina inkomster förstörda och stulna. Familjens nedgång påverkar alla. Just därför är boken både bra och socialrealistiskt bok väl värd att upptäcka som en del i Polens gamla svåra utsatta läge. Och därför att det är en riktig bra roman också.