Vägen genom Stalins läger ( Orig. titel : Детство в тюрьме: мемуары Петра Якира). / Предисловие Юлия Телесина. — L.: Macmillan, 1972. )

av Pjotr Jakir ( Petr Ionovič Jakir, Pyotr Ionavich Yakir , Пётр Ио́нович Яки́р ), Julius Telesin ( Предисловие 9.12.71 : Юлия Телесина ), Axel H. Nilsson (övers.)

Pocketbok. Pan / Norstedts Bokförlaget. 1:a svenska uppl. 1974. 123 sidor.

Mycket gott skick. Pärm sliten en aning på kanter. En aning gulnade bladen bevarade som nya. Inga anteckningar. 18,8 cm x 11,5 cm. 125 gram. Pjotr Jakir föddes 1923 ( Место рождения
Киев, Украинская ССР, СССР ) som son till en hög rysk arméofficer. I juni 1937 arresterades fadern tillsamans med flera av Stalins generaler och arkebuserades. Pjotr Jakir och hans mor förvisades till Astrachan ( Астрахань ). Samma år arresterades han och inspärrades på ett arbetsläger för minderåriga. Efter ett flyktförsök blev han placerad i ett reguljärt straffläger. Efter sjutton år i läger och fängelser frigavs han 1954. Jakir har själv sagt att den kollektiva skuld som fanns i sovjetsamhället efter mordet på hans far nu fungerade som ett slags amulett för honom. Men den skyddade honom inte längre när hans dagbok från lägertiden publicerades utomlands i början på 70-talet. På hösten 1973minleddes en ny rättegång mot Jakir. F n avtjänar han ett förvisningsstraff I Rjazan ( Рязань ). Jakirs dagbok har jämförts med de stora verken i den ryska memoarlitteraturen, med Gorkijs Min ungdom eller Dostojevskijs Döda huset. Solzjenitsyn skapade världssensation med sina dokument om Stalinsläger i Gulagarkipelagen. Jakir kompletterar den boken med en personlig skildring av hur det kändes att växa upp i denna fängelsearkipelag. Som mänskligt dokument torde hans bok vara unik i den moderna memoarlitteraturen. Jakir dög 1982 i Moskva ( Москва ).