4.50 från Paddington : en Miss Marple-deckare

Inbunden bok. Bookmark Förlag. 1 uppl. 2015. 290 sidor.

Nyskick. Skyddsomslag i nyskick. Bokhandelsnytt exemplar i presentskick. Oläst.

Mord utan vare sig lik eller vittnen ... Inför julen reser Mrs McGillicuddy för att hälsa på väninnan miss Marple. Men det som börjar som en avkopplande tågresa får en otrevlig vändning när Mrs McGillicuddy bevittnar hur en kvinna stryps ihjäl i ett förbipasserande tåg. Det finns inga andra vittnen, inget lik hittas och varken tågpersonalen eller polisen tror på hennes berättelse. Miss Marple bestämmer sig för att ta reda på vad det var som egentligen hände ombord på tåget, och vem som är mördaren.

4.50 från Paddington utkom 1957 och är en av de mest populära böckerna med den mysterielösande damen Jane Marple i huvudrollen. Boken ger prov på Agatha Christies osvikliga förmåga att iscensätta intrikata mordmysterier. Hur kan ett brott lösas när det inte finns några bevis för att det verkligen har skett?

I nyöversättning av Helen Ljungmark har Agatha Christies romaner fått en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.


AV AGATHA CHRISTIE

BÖCKERNA OM MISS MARPLE: Mordet i prästgården / Miss Marples mysterier (novellsamling) / Liket i biblioteket / Mord per korrespondens / Ett mord annonseras / Trick med speglar / En ficka full med råg / 4.50 från Paddington / Spegeln sprack från kant till kant / Ett karibiskt mysterium / Bertrams hotell / Nemesis / Miss Marples sista fall.

BÖCKERNA OM HERCULE POIROT: En dos stryknin / Vem var den skyldige? / Poirots små grå celler (noveller) / Dolken från Tunis / De fyra stora / Mysteriet på Blå tåget / Badortsmysteriet / Tretton vid bordet / Mordet på Orientexpressen / Tragedi i tre akter / Den flygande döden / ABC-morden / Mord i Mesopotamien / Korten på bordet / Döden på Nilen / Det stumma vittnet / Döden till mötes / Hercule Poirots jul / Skospännet / Samvetskval / Mord på ljusa dagen / Fem små grisar / Gropen / Högt vatten / Mrs McGinty är död / Begravningar är farliga / Mord klockan fem / Död mans fåfänga / Katt bland duvor / Klockorna / Tredje flickan / Mord på Allhelgonadagen / Långa skuggor / Ridå : Hercule Poirots sista fall.

BÖCKERNA MED TOMMY OCH TUPPENCE: Den hemlighetsfulle motståndaren / Par i brott (noveller) / N eller M? / Ett sting i tummen / Ödets port.

FRISTÅENDE: Prövad oskuld (Huset på udden) / Klockan K / Cyankalium och champagne / Tio små negerpojkar (Och så var de bara en).

UNDER PSEUDONYMEN MARY WESTMACOTT: 1. Falskt ackord / 2. Ofullbordat porträtt / 3. Skilda åt i vårens tid (Skild från dig i vårens dagar : en kvinnas historia) / 4. Rosen och tisteln (Isabella) 5. Kärlekens offer (Mor och dotter) / 6. Två systrar (Bördan).