ILIADIS HOMERICAE RHAPSODICA SVETHICE REDDITA.
Inbunden bok.
Hyggligt skick. 12 disputationer (1807-1821) med svenska översättningar av delar av Iliaden. 564 s. Samtida halvfranskt band. Nötta kanter. Reva nedtill i yttre främre falsen. Bakre inre fals bruten. Namnteckningar. Disputanterna i tur och ordning: Carolus Er. Hallström, Johannes Dan. Ahlberg, Carolus Johannes Een, Sveno Andr. Cnattingius, Carolus Ericus Sjögren, Sam. Georg. Fineld, Petrus Udalricus Kernell, Carolus Hinricus Pfeffer, Alexis Noring, Ifvar Thord Thorild, Johannes Hagenberg, Petrus Augustus Wassrin. "Sedermera begynte han [Tranér] under loppet af en mängd år (...) i en följd af disputationer utgifva stycken av Homeros´ Iliad på svensk hexameter (...) hvilka öfversättningar bland de lärda väckte stor uppmärksamhet" (Sv. Biografiskt Handlexikon). Tranér (1770-1835) var fattig bondpoje från Östergötland som blev latinprofessor i Uppsala och kyrkoherde i Söderköping.
