Kvinnan som lyssnade

Inbundna böcker. Natur & Kultur Allmänlitteratur. 1 uppl. 1998. 224 sidor.

Här möter vi på nytt polislöjtnant Joe Leaphorn i en actionspäckad historia, en riktig nagelbitare, där Joe klarar livhanken med minsta möjliga marginal.
Tony Hillermans polisromaner från Stora reservatet är alltid skrivna med en suverän behärskning av ämnet. Underhållning, spänning, färgstarka miljöer, gåtor med rötter i forntiden.

Medicinkvinnan som också kallades Lyssnerskan försökte tränga in i den gamle mannens tankar för att förstå hans sjukdom. Men något hade hänt honom, något så fruktansvärt att han inte ville nämna det. Och när Lyssnerskan kom tillbaka efter att ha rådgjort med andarna i avskildhet, var den gamle mannen död, mördad, och likaså hennes unga medhjälperska. Joe Leaphorn vid Navajos stampolis hamnar i en historia där myt och modern terrorism bildar en otrevlig förening.

De till synes meningslösa morden på den gamle Tso och medicinkvinnan Lyssnerskans medhjälperska Anna Atcitty kan misstänkas vara ett verk av häxors onda spel. Men ett rått bankrån och en helikopter som försvunnit på reservatets område tyder på att andra krafter kan vara i verksamhet. Joe Leaphorn får välja mellan att finna någon ny ledtråd till morden eller att vara säkerhetsvakt på ett scoutläger i reservatet. Joe väljer en lugn mordutredning före en samling vilda ungdomar. Naturligtvis hamnar han ur askan i elden och scouterna slipper han inte heller.
Tony Hillermans polisromaner från Stora reservatet i sydvästra USA fascinerar på många sätt. Dels och inte minst är det välskrivna och spännande thrillers helt i klass med det bästa inom genren. Dels är det enastående skildringar av det dagliga livet bland människor som ännu har kvar sina rötter i en uråldrig och annorlunda kultur, men ständigt konfronteras med det vita samhället.

Översättning Lena Schultz

Tony Hillerman är född 1925 och bor i det land han skildrar med sådan kärlek i sina böcker, närmare bestämt i Albuquer-que, New Mexico, gammalt navajoland. Hans böcker röner uppskattning bland såväl indianer som vita, och förutom att han utnämnts till hedersindian av navajofolket, har han erhållit ett stort antal utmärkelser för sitt författarskap.