Flammande fjäril

Inbundna böcker. Ordfront Förlag. 1 uppl. 2003. 220 sidor.

En stekhet förmiddag sitter Fumbatha vid Umguza-floden när en ung kvinna plötsligt dyker upp ur vattnet. Den mystiska Phephelaphi påminner honom om en antilop där hon står med vattnet rinnande efter kroppen, och Fumbatha blir genast förälskad.

Så börjar berättelsen om kärleken mellan den unga föräldralösa Phephelaphi och den betydligt äldre Fumbatha och deras tillvaro i Makokoba, en förstad till Bulawayo i Zimbabwe, under slutet av 1940-talet. Phephelaphi är självständig och drivs av en vilja till frihet som snart får henne att längta efter något annat än det stillsamma livet tillsammans med Fumbatha och deras förutbestämda framtid i det lilla samhället.

Yvonne Veras poetiska och magnetiska språk tar sig under huden på de människor hon beskriver. I Flammande fjäril förmedlar hon förtvivlan och hopp, glädje och lidande hos en ung afrikansk kvinna.

Flammande fjäril skildrar också livet i en afrikansk förstad, dess myller av människor, dofter och rytmer. Det är en plats där alla känner alla, något som kan vara ett stöd, men som också kan upplevas som ett fängelse för den som vill därifrån.

FÖRFATTAREN: Yvonne Vera är en av Zimbabwes mest välkända författare. Hon föddes i Bulawayo, där hon nu arbetar som chef för The National Gallery. På svenska har tidigare utkommit Under tungan (1999), som tilldelades The 1997 Commonwealth Writers Prize (Africa Region) samt Henning

Mankells pris Afrikas röst.