Mitt hem i Skottland

Inbunden bok. P.A. Norstedt & Söners Förlag. 1967. 214 sidor.

Gott skick. Skyddsomslag saknas. Fotoillustrerad i sv/v. "I denna skildring av min barndom och mina uppväxtår har jag inte medvetet förtegat eller ändrat någonting av betydelse av det jag minns, men jag har ändrat en del namn utanför familjekretsen. Fastän jag växte upp under mycket ovanliga förhållanden, tror jag ändå att vissa drag går igen hos andra i mindre esoteriska omgivningar, och därför kan sanningen vara till nytta. När jag läste igenom manuskriptet upptäckte jag - vilket jag inte gjorde medan jag skrev - att jag långt ifrån framstår som någon beundransvärd individ. Jag kan inte bättra på bilden av mig själv annat än genom en medveten förfalskning. Jag hoppas att de andra porträtten av människor som jag hållit av, som jag beundrat eller som varit snälla mot mig kan godkännas av dem som känt på samma sätt, trots att de tecknats med en viss vanvördnad. En självbiografisk skildring av ens barndom - och till på köpen en så besynnerlig barndom som min - måste oundvikligen bli subjektiv, och jag vill inte försöka påstå att alla fakta, data och karakteriseringar alltid är korrekta ur objektiv synvinkel. De är sådana jag minns dem. Beskrivningar och intryck från skolor som fortfarande existerar - till exempel Stowe - är återgivna så som ungdomliga ögon såg dem för mer än trettiofem år sedan och ger därför inte nödvändigtvis en sann bild av nutidens institutioner".