Slutstation Brooklyn

Inbundna böcker. Bokförlaget Atlas. 1 uppl. 2014. 325 sidor.

Den prostituerade Tralala lever på att plocka upp sjömän på barer och sno deras plånböcker. Men nu tycks hon ha gått och blivit kär. Finns det ett lyckligt slut för henne, trots allt? Harry är kassör för fackklubben på fabriken. När en vild strejk bryter ut får han plötsligt en helt ny betydelse i fabrikshierarkin. Om han bara kunde hålla tassarna borta från strejkkassan Ackompanjerade av tjattret, bråken och fyllorna i ett sjavigt bostadsområde i 60-talets Brooklyn slåss Hubert Selby Jr:s figurer envist för sitt människovärde i ett samhälle som håller dem på mattan. Det är en rå, förutseende och mörkt humoristisk roman, med en envist bultande humanism i botten. Slutstation Brooklyn gjorde stor skandal när den kom ut 1964. Med tiden har den kommit att anses som en av den amerikanska 1900-talslitteraturens obestridliga klassiker. Här i en glänsande nyöversättning av Caroline Åberg.