La geste de Ségou : racontée par des griots Bambara
Häftad bok.
Mycket gott skick.
"[Format: 18,5 x 25,5 cm. Series: ""Classiques africains"", no. 19.] Armand Colin, Paris 1979. 419 (1) pages + 45 rpm vinyl record in back cover pocket, in publishers softcover. --- The books exterior parts are lightly worn around the edges. Apart from the record impression on pages, the contents are in mint condition. --- Cette étude, bien que non présentée comme un recueil de documents historiques, se classe tout de même dans un contexte qui ne peut laisser l'historien de l'Afrique indifférent : celui du royaume bambara du début du XVIIIe siècle à 1861, date de la prise de Ségou par les Toucouleurs d'El Hadj Omar. Elle regroupe cinq textes enregistrés au magnétophone de la bouche de griots réputés et soigneusement transcrits en écriture phonétique simple, avec une traduction en bon français et un appareil critique très poussé. Il s'agit donc avant tout d'une contribution à la orale destinée à enrichir le fonds en langue bambara, mais susceptible d'intéresser également les chercheurs en sciences humaines en général, par la vision que le traditionaliste apporte du monde au milieu duquel il vit, ce que l'introduction explique fort bien. L'introduction débute aussi par un parallèle avec ce que nous savions déjà du royaume ae Ségou par Delafosse (1912) et Monteil (1924) revu et complété par Tauxier (1932-1940).
Ce ne sont évidemment pas ces textes qui apportent des éléments nouveaux à la mais ils donnent un éclairage particulier à cette société où la guerre est la principale occupation du pouvoir; et celui-ci la mène avec une ténacité et une efficacité dont les résultats remarquables sont ici rappelés, en même temps qu'évoquées les figures des grands rois : Biton Koulibali, Ngolo Diara, Monzon et Da Diara.
Ainsi une fois de plus, l'histoire rapportée depuis déjà plusieurs décennies par les peut-elle être soumise à la contre-épreuve du témoignage oral des descendants des protagonistes au travers d'un travail critique remarquable sur le royaume bambara, s'ajoutant à celui de L. Kesteloot {Da Monzon, 1972), L. Kesteloot et G. Dumestre (La prise de Dionkoloni, 1975) et L. Kesteloot (Biton Koulibali, Bull. IFAN, B, 1978), en attendant la publication définitive de S. Sauvageot (Contribution à l'étude du royaume bambara de Ségou, 1965) — et sans compter les possibles recherches en cours, tant la tradition apparaît riche, si ce n'est inépuisable. - Gérard BRASSEUR"
