Det är saligt att samla citron : och andra psalmer vi missförstått

Inbundna böcker. Libris förlag. 2003. 224 sidor.

Är det saligt att samla citron? De vuxna sjunger ju också:
     "När du går över floden, lämna salt..."
     "Omänskligt hett, ställ dörrn på glänt ..."
     "Guds änglar de vaknar i mörkret och slåss ..."
     "Uppstoppad är Jesus. Hurra! Hurra!"
     "Tryggare kan ingen vara, än Guds lilla barn i Skara ..."

Det är lätt att göra en lång lista över alla de psalmer och andliga sånger som barn missuppfattat genom tiderna. När Birgitta Rudberg via radio och tidningar efterlyste exempel på barns missförstånd av psalmverser och sångverser fick hon in mer än 1500 svar.
     Här har hon samlat alla missuppfattningar och berättelser, härliga i sin äkta naivitet. Att "lyfta ögat mot himmelen" verkar otäckt, för då måste man ju först ta ut det, eller hur? Och när man sjunger "ställ dörr´n på glänt", då är det väl meningen att man ska göra det också?
     Samtidigt som boken ger oss många glada och igenkännande skratt, får vi även veta mer om hur dessa psalmer och sånger kommit till.

Register över psalmerna och psalmförfattarna gör det enkelt att hitta.