En känsla av Skåne/ A sense of Skåne/ Ein Gefühl für Schonen

Inbundna böcker. Åhus Bokförlag AB. 1 uppl. 2012. 185 sidor.

"Under ett och ett halvt år, mestadels under den varmare delen av året, har jag njutit av att få resa kors och tvärs genom Skåne med min kamera och mitt anteckningsblock. Det här är min upplevelse och mina berättelser i ord och bild." // Charlotta Bengtsson bokens fotograf och författare

Skåne är litet men så fantastiskt stort på samma gång. Det finns oändligt mycket att uppleva, hela världar att utforska. Var börjar man, om man vill lära känna Sveriges allra sydligaste landskap? Denna bok kan väcka nyfikenheten, ge dig impulsen att påbörja din resa, men ger absolut inte alla svaren på vad Skåne är. Det kan bara du ta reda på.

"For eighteen months, mostly during the warmest part of the year, I have had the pleasure of travelling throughout Skåne, equipped with my camera and my notepad. This book serves as an account of my experiences" //Charlotta Bengtsson the photograph and the author

Skåne is small, yet so incredibly big at the same time. There is so much to experience,
whole worlds to explore. Where do you start, if you want to get to know Sweden’s most southerly county? This book can arouse curiosity, give you the impulse and inspiration to start your journey,
but does not give all the answers about Skåne. This is down to you.

Meinst in der warmen Jahreszeit bin ich 18 Monate lange mit meiner Kamera und meinem Notizbuch kreuz und quer durch Schonen gereist und habe die Landschaft besonders schätzen gelernt. Von der Reise habe ich vielerlei Erlebnisse und Erzählungen mitgebracht, die ich hier in Wort und Bild gerne wiedergabe. //Charlotta Bengtsson

Schonen ist so klein, und doch so unendlich vielfältig. Es gibt so viel zu erleben und ganze Welten zu entdecken. Wo beginnt man nur, wenn man Schwedens südlichste Landschaft kennenlernen möchte? Dieses Buch möchte Ihre Neugier wecken und soll eine Anregung für den Beginn Ihrer Reise sein, aber es kann sicherlich nicht alle Fragen beantworten, was Schonen nun eigentlich ist. Das können nur Sie allein herausfinden.